« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
ادامه بده پاپ
یکی از اولین خاطراتم با بابام
ما به کاپوت می رفتیم
فقط یادم میاد همیشه دومینو بازی می کردیم
اون همیشه منو به عنوان هم تیمیش انتخاب می کرد و ما مقابل بزرگترها بازی می کردیم
و بزرگترها می گفتند نه اون نمیتونه بازی کنه
و بابام میگفت آره این کسیه که میخوام هم تیمیم باشه
پس ؛ میدونید ؛ من حدودا پنج یا شش ساله بودم
و ما دهنشون رو سرویس می کردیم
و حالا من بهترین کسی هستم که تا حالا مجموعه ای از دومینوها رو نگه داشتم
اما دلیلش بابامه
جیمی تو این کار خیلی سریع و خوب بود
و دوره بازی دومینو در واقع به جیمی عشق ریاضی داد
این چیزیه که اونو تو ریاضی واقعا خوب می کنه
درواقع مثل نگاه کردن بهش و دیدنش تو یک پازله
یالا ؛ بیا اینجا
منو بزن، لعنتی
منو بزن
پاپ چند تا دومینو گرفتی؟
عجله کن ؛ تو باید بازی کنی
در طول مسابقات پلی آف سال گذشته
بین بازی های دنباله دار نیویورک و بوستون
پدر جیمی ؛‌اون احساس خوبی نداشت باید ببریمش دکتر
اون چندتا آزمایش پشت سر گذاشت
اما قبل از شروع بازی
اون دکتر باهام تماس گرفت
و اونا گفتند که نتایج آزمایش رو دریافت کردند
...و اینکه
باباش
مشکل سلامتی اون قطعی بود
و با خودم فکر کردم
باید تا پایان بازی صبر کنم و بعد بهش بگم؟
یا اگه من جای اون بودم می خواستم بدونم ؛ درسته؟
من میخوام تو اون لحظه بدونم
نمیتونستم با دونستن اون موضوع و نگفتنش در اون لحظه زندگی کنم
وارد یک قسمت دوش در رختکن شدیم
و من بهش گفتم
یادم میاد بهم نگاه کرد و ازم تشکر کرد و بهش گفتم
و اون گفت : من میرم کارم رو انجام بدم ...و بعد ما
بعد درباره چیزهایی که در آینده پیش میاد تصمیم می گیریم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
و ما میریم تو بوستون میریم
یک چرخش دیگه از باتلر ...به سمت پشت میره و بعد
باتلر موفق میشه و این یک پرتاب سه امتیازیه
خوبه ؛ باتلر ضربه بلندی زد
جیمی باتلر دوباره این کار رو انجام داده
وقتی که تیم بهش نیاز داشت اون کاملا وارد عمل شد
اونا به فینال ان.بی.ای میرسند
من در اون بازی به بابای جیمی پیام دادم
و یادمه بهش گفتم که جیمی برنده جایزه ام.وی.پی میشه
بیاید اینو به
برنده جایزه ام.وی.پی از کنفرانس شرق بدیم
و آلونزو؟
جیمی باتلر
سوار هواپیما میشیم من پرواز می کنم تا مدتی رو با بابام بگذرونم
داره بهم میگه
تمام جنبه های بازی که ادامه داشت
اتفاقی که از دید اون افتاد
جام رو به اون میدم
این نوع متفاوتی از انرژی میده و اون می گفت که ما شکستش میدیم
از اوج شلوغی بازی های کریسمس خارج میشی
باطراوته ؛ همه دوستش دارند
اما این آخر هفته ژانویه تا آل استار
وقت رفتن به سرکاره
روی کارت این بهترین بازی ان.بی.ای هست
دو تیم برنده با هم روبرو میشند جیسون تاتوم یک روز استراحت می کنه
اونا قراره به مصاف آنتونی ادواردز برند
اون یک فوق ستاره بعدی این لیگه
این بچه ها بهترین بازیکنان ما تو این میدون هستند
بهترین های غرب ؛ بهترین های شرق امروز برای بازی وارد میدان میشند
داستان اینه ؛ ما باید درباره بسکتبال به توافق برسیم
اگه موافق نباشید من باید یکی رو انتخاب کنم تو اینو نمیخوای
من این یکی را دوست دارم. اون یکی وحشتناکه
این یکی وحشتناکه
همونی که تو میخوای، همون قدیمیه.
این قدیمیه یالا انت
این یکی پس ؛ بیا وسط زمین همدیگه رو ببینیم این توپ خوبیه رفیق
تیمبرولوز اونا عالی بازی می کنند
و اونا یکی از بهترین تیم های دفاعی هستند که باید شکستشون بدیم
تو خوبی؟ آره ؛ تو چطور؟
آروم
میکروفونت رو روشن کردی؟ آره ؛ خودت میدونی
تقریبا یک رقابت داریم که داخل فصل رخ میده
دنباله ای از بازی ها که تیم انجام میده
به عنوان مثال در ماه نوامبر سلتیکس رو داشتیم که
مقابل تیمبرولوز بازی کرد
انت ادروادز تو این بازی دیوونه میشه
...برو دیگه
بزن بریم
برو بیرون چیه؟
برو خونه بوستون مرد
از اینجا برو برو تو خونه بوستون لعنتی رفیق
و بعد به سرعت به ژانویه میرسیم و دوباره همون بازی رو داریم
پیروزی عالی برای ال هورفورد در پرتاب توپ
این بار جیسون تاتوم گفت آره ؛ چه خبره؟
به بوستون برمیگردی؟ حالا خودتو بالا بکش ؛ من اینجام
فلش ؛ برو فلش
جیسون یک سلتیک کامله
اون تحت کنترله اون آماده است
اون واقعا پیشروئه
وایسا ؛ ازش نگذر ؛ میدونی چی میگم؟ به پرتاب ادامه بده
مردم فراموش می کنند که اون هنوز چقدر جوانه
انگار اون هنوز از اولین باری که مایکل برنده شد جوانتره
اون هنوز از خیلی از بزرگان تمام دوران جوانتره
وقتی که اونا برای اولین بار شکست خوردند
تاتوم و براون میخوان بپرند و به عقب برند
تمام روز
من جدن رو گرفتیم بعد جدن گفت تو میخوای سراغ تاتوم بری یا براون؟
خیلی خب
تاتوم ؛ اون تطبیق پذیری بیشتری تو بازی خودش داره
اما من همچنین فکر می کنم نوع طبیعی غرایز آلفای اون
کاملاً اینطور نیستند
نمیدونم
مردانه است
انت سطحی داره که به طور بی بدیلی میتونه بهش برسه
پرتاب پول
این یک خطاست ؛ مرد اون بازوم رو گرفت
کورتنی ؛ به چی نگاه می کنی؟
دستش درست بالای توپ بود گوش کن ؛ من یه سوال دارم
دستم بالای توپه ...چطور
میتونیم توپ رو به بالا پرتاب کنیم؟
بیا کورتنی، لعنتی
اگه دستم بالای توپ باشه دست اون بالای توپ چطوره؟
این تنها سوالمه
خطا نیست ؛ دستش رو گرفت بالا
براش آماده ای؟ آره
به بالا میرسه
همونجا
این ناعادلانه است ؛ این حرکت
بیا اینجا ؛ خدای من
خدای من
تاتوم توپ رو میگیره
گرفتمش
۱۰۹ـ۱۰۷
جمعیت اینجا هیجان زده هستند
تاتوم خطا می کنه
اون با فرصتی برای مساوی کردن بازی به پیش میره
بازگشت بزرگ برای وایت
اونو از دست تاتوم میگیره میاد پایین
فشار میاره به هورفورد در گوشه پاس میده
آره
این بسکتبال سلتیک باورنکردنیه
یک خطا داریم که باید بدیم
درست بعدشه؟
بلافاصله بعد از پاس دادن توپ به داخل؟ بلافاصله بعدش
بعد ما باید خطا کنیم؟
ما که مسخره بازی درنمیاریم ؛ درسته؟
درسته باشه
دفاع پس بدون وقت استراحت پیش میریم
پس شرایط هرچی که باشه باید آنتونی ادواردز رو تماشا کنیم
ادواردز به سبد میرسه
اون برای دو نفر به خط میرسه
برو داخل و اون عوضیا رو زمین بزن
بازی کراوات
باید خوب باشی اونا اجازه نمیدند پرتاب کنی
پس اگه به فاصله خودمون برسیم و بازی دربیاری
قرار نیست دوباره صداش بزنم
...اگه خوشم نیومد هرچی صداش بزنم
بازی کراوات تاتوم
چهار ثانیه تاتوم روپ رو میگیره
وقت تمومه
وقتی دو تیم رو داری که دو رکورد برتر در لیگ دارند
وقت اضافه احتمالا کاملا منطقیه
لعنتی مرد قراره همین الان بریم خونه
ما الان بیرونیم ؛ بدون وقت استراحت
فکر کردی من این یکی رو از دست میدم؟
من فکر می کردم اول تو میخوای انجامش بدی زمان زیادی بینش هست
میدونم
اونا خیلی منتظر موندند تا پرتاب های آزادم رو بزنم
دست هایی که مثل مامانا عرق می کنند میبینم
من تمام مدت اینطوری هستم
انگار ؛ خب که چی؟ باید اینا رو از دستم دور کنم
پس حالا احساس می کنه که یک حالت رفت و برگشتی هست
هردو بازی به وقت اضافه میرند این چیزیه که ما تو ورزش ها دوست داریم
و هردوتیم خوب هستند و میخوان در فینال ان.بی.ای با هم دیدار کنند
ستلیکس توپ رو می دزده
...تعطیلات تاتوم وقتش رو میگیره
خرابش می کنه
همینه ؛ می بینمت
اون جلو میره این بدترین چیز ممکنه
به خدا قسم و ما این کار رو زیاد انجام میدیم
و این رگه ادامه دار میشه
سلتیکس بوستون
اونا معتقدند که تیم رو برای بردن قهرمانی مجبور کردند
اینجا با پوشیدن این یونیفرم پیروزی زیادی کسب کردند
اما ما به یک هدف نهایی نرسیدیم
فکر می کنم در حال گفتگو با بزرگان هستیم
میدونی ؛ یکی از بهترین سلتیک هاست
یجورایی دیوونه کننده است
اما بدیهیه که برای حضور در این حالت باید در مسابقه قهرمانی حضور داشته باشیم
من خیلی چیزها رو اینجا گذاشتم
تو چندتا آهنگ نوشتی ؛ درسته؟ آره
دیدگاه تو درباره پروژه چیه؟
میدونی ؛ این دیوونه کننده است چون معمولا دید من تغییر می کنه
...فقط برای اینه که همیشه
همیشه احساس می کردم که قراره ۲۰۰ آهنگ داشته باشم
آره ...پس ده سال دیگه
لعنت بهت تراویس ؛ میدونی چیه؟ دیدم که منو نگاه می کردی رفیق
من چیزی نگفتم
چیزی نگفتی اما چشمات حرف زدند
چشمات خیلی گویا هستند چشمات؟
تو بهم الهام میدی
من موسیقی گوش میدم
بر اساس احساس من در هر نقطه از زمان در طول روز
من عاشق این هستم که بتونم موسیقی پیدا کنم
با تناسب خلق و خویی که در اون قرار دارم
چه احساسی از نوشتنش داری؟
میدونی چیه؟ من میخوام یک آهنگ درباره منطقه دوستی بنویسم
...امروز صبح یک پیامک دریافت کردم که
میدونی چیه؟ فقط بهت نشون میدم
آخرین بار کی اونو دیدی؟ به من هم نشون بده
نه ؛ چون اگه خیلی دور رو بالا بکشم ممکنه چیزی رو ببینی که نیازی به دیدنش نداری
الان میفهمی چی میگم؟ الان می فهمی چی میگم؟
...ببین
خب پس این اولین چیزی نیست که اون گفت
اون گفت : پس کلید کیه؟
من گفتم چه کلیدی؟ ...و اون میره
به قلبت
میخونی خفه خون بگیری؟
بزار پیام هام رو بخونم
و این چیزی نیست که میگه
نوشته ؛ تقدیم به کروزون من
به چی؟ کروزون
تا جایی که میدونم کروزون به اسپانیایی به معنی قلبه
فکر کردم تو داری میگی کرم کوریتزون
...آره ؛ با خودم گفتم
نه ؛ و بعد با خودم گفتم الان داری مسخره‌ام می کنی؟
انگار ؛‌این دیوونگیه
بعد از اون گفت که چرا منو وارد منطقه دوستی کردی؟
و من گفتم که نه من این کار رو نکردم
ما واقعا یوگا انجام دادیم و اون انگار
فردا من میرم من به دوبی میرم
و اون قانونی به دبی نقل مکان کرد اون گفت : خدانگهدار دبی
حتما خداحافظ دوبی
اینم آهنگ بعدی
اون گفت منطقه دوست و من گفتم این منطقه دوست نیست
تو در منطقه زمانی متفاوتی هستی فکر کنم کلمه اشتباهی رو نوشتی
جیمی میله ها رو داشت
من این میله رو گرفتم بزن بریم
به حرف زدن ادامه بده روی من نخواب
باهاش آواز بخون روبراهه
فکر می کنم روش های خیلی متفاوتی برای ارتباط گرفتن با موسیقی هست
انواع متفاوتی از موسیقی وجود دارد
افراد متفاوتی تو موسیقی هستند
و برای همینه که میخوام
نسخه خودم از موسیقی در آلبوم کشورمو داشته باشم
دوستش دارم آره
میکروفون رو به من بسپار میدونی چیه؟
درسته برای من کاملا منطقیه
در طول چند سال گذشته
دنیای اون گسترده تر و بزرگ تر شده
انگار چیزی نیست که نتونه بهش دست بزنه یا دسترسی داشته باشه
میتونم تی شرت بپوشم؟
نه ؛ بهش عادت می کنی به نظرت شبیه شاهزاده ها شدم؟
آره عالیه
اندازمه؟
آره ؛ داره شکایت می کنه ...اینا خیلی خوب هستند ؛ اینا
اون انگار اون میدونست ماشین تو راه اینجاست
پیت طرفدار بزرگ بسکتباله
اونا فقط دست دراز کردند
و پیت با خودش گفت ...اگه تو رو در ویدئو ببینم
یک موفقیت بزرگ میشه
مسایل زیادی هست
پشت، پشت، پشت، پشت
بعد همین اینطوری نگو
باشه ؛ خوبه ؛ خوبه ؛ میتونم ...رفیق
تمام چیزی که هست همینه؟ تو داری حرکات رقص انجام میدی
به هر حال این یک تمرین ساده است
همش باسنه ؛ تو خوش شانسی که من از اینا دارم ؛ درسته؟
میتونم یه لحظه آهسته رقص رو با شما دوتا تجربه کنم؟
آره رقص آهسته خوب و جدی ؛ با هم پیش میرند
میتونی در حین انجامش بچرخی؟
همینطور همدیگه رو نگه دارید
نه
وقتی اون فیلم فال اوت بوی رو دیدم
با حضور جیمی باتلر
گفتم : آخه کسی میاد اینو نگاه کنه؟
باورم نمی شد
و وقتی ستاره ان.بی.ای باشی اونا فکر می کنند
منظورم اینه که نمیدونم لیگ های بیشتری هست یا نه
اما تو ان.بی.ای ستاره های بزرگتری نسبت به اون هست
وقتی الان در حال تماشای هر چیزی هستی
در طول تعطیلات تابستانی می بینی که بازیکنان ان.بی.ای تبلیغات رو شروع کردند
اونا تو صنعت مد هستند
اونا تو فضای سرگرمی هستند نه فقط بسکتبال
من خوبم ؛ من خوبم ؛ من خوبم
مردم منو دوست دارند
مردم ازم میخوان که تو تبلیغات و همه اینا حضور داشته باشم
امیدوارم ازش خوشتون بیاد
الان میان وعده مورد علاقه من
احتمالا باید جیسون تاتوم رو ببرم
آره ؛ اونا دارند می زنند
تاییدیه تو ؛ تاریخچه تجاری همینه
من تا مدتی طولانی یک سلبریتی لعنتی هستم
بازیکنان ان.بی.ای سلبریتی های معروفی هستند
راستش رو بخواید برای من اونقدرا هم احساس نکردم
بچه ها حالتون چطوره؟ چه خبر؟
چطوری؟ سلام ؛ سلام ؛ سلام
خیلی خب
خیلی ممنون حتما ؛ البته
تو دلیلی هستی که چرا من دریموند گرین اونو پاره کردم
بچه ها چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟ خوبه
سلام پسر چه خبر؟ چه خبر؟
به دبیرستان میرم و با بچه ها صحبت می کنم
من عاشق انجام کارهای کوچیک هستم و اینکه عضوی از جامعه باشم
چه خبر؟
بچه ها چه خبر؟
همین جا؟
جوابشون رو بده سعی کن دانش و تجربه خودت رو در اختیارشون بزاری
چون بچه های زیادی اونجا هستند به خصوص تو شهر تو
فقط با گفتن چیزی
ممکنه زندگی اونا رو تغییر بدی ممکنه زندگی اونا رو تغییر بدی
برام واقعا مهمه و این مساله رو بدیهی فرض نمی کنم
اسم من دسیاست و میخوام بدونم
چه کسی تو زندگیت بیشتر کمکت کرد تا وارد دنیای بسکتبال بشی؟
حتما میگم بابام
اون همه چیزهایی که تجربه کردم رو تجربه کرده و
برای ما یه جورایی کار خانوادگی بود پس میتونم بگم آسون بود
تو نمیتونی یک روز رو بدیهی فرض کنی فقط باید به انجام روزانه کارها عادت کنی
چیزی که دنبالش هستی قراره اتفاق بیفته
ممنونم
اون خیلی دوست داشتنیه اون خیلی شیرینه
و اون همیشه از همه قدردانی می کنه
و ارزش همه اطرافیانش رو میدونه
پس از چنین اتفاقاتی
معمولا همه دنبال عکس و امضا هستند
چه خبر؟ همه برید عقب ؛ برید عقب
برید عقب ؛ برید عقب ؛ برید عقب ؛ برید عقب
من سعی می کنم هر چیزی که دارند رو امضا کنم
و همیشه سعی می کنم همه کارها رو انجام بدم میدونی
هرچیزی که میخوان رو در درجه ای بالاتر بهشون بدم
بعضی وقتا ممکنه یکم دیوونه کننده بشه
برای عکس گرفتن آماده ای؟
باشه بچه ها اون نمیتونه توپ همه رو امضا کنه بچه ها
سال دیگه ؛ بزن بریم ممنون رئیس
خیلی خب ؛ همینه ؛ دیگه نه ؛ همینه
این مال کیه؟ خیلی خب
...من همیشه میخوام به هواداران جواب بدم و
و دادن اون زمان باکیفیت به اونا
میدونی ؛ در پایان روز اونا ازت حمایت می کنند
این حسیه که هر بازیکنی میخواد داشته باشه
مردم میخوان به بازیکنان ان.بی.ای نزدیک تر باشند که نشون دهنده شهرت اوناست
ما از قبل میدونیم که اونا ستاره های جهانی هستند
پس تمام وقت آخر هفته رو با اون ستاره ها ترکیب می کنی
مرد ؛ هیچی شبیهش نیست
سلام طرفداران کینگز ؛ من اینجا هستم تا بهتون بگم چطور به دومانتس سابونیس
بین بقیه ستاره ها رای بدید الان پنجاه درصد طرفداران هستند
۲۵درصد مربیان
و ۲۵درصد دیگه هم رسانه ها و بازیکنان هستند
چه کسی باید امسال در لیگ ستارگان ان.بی.ای باشه؟
من بهتون میگم به کی رای میدم
حس می کنم همه با این عکس ها میگند که منو ببین و به من رای بده
در بسیاری از مواقع این بازی های ستاره ای رقابت های جذابی هستند
بازی ستاره ها معیار اندازه گیری کیفیت فصله
اگه تیم ستاره ها رو بسازی ؛ انگار میتونی
من اینجا اومدم تا فصل خوبی داشته باشم و همین کار رو هم کردم
من لیستی از کارهایی داشتم که می خواستم انجام بدم
و از سنین بسیار پایین
می خواستم یک ستاره تمام عیار باشم
لقب یک ستاره تمام عیار فوق العاده است
چون اگه اینو بدست نیاری قراره چی رو بدست بیاری؟
تصمیم های سختی باید بگیریم
موافقم همیشه همینطور بوده
اون تماشاییه مرد یعنی کسیه که به خوبی خودشه
که به سختی اون کار می کنه
به همون اندازه که اون اهمیت میده
منظورم اینه که برای یک مربی این تنها چیزیه که میخوای داشته باشی
پس میخوای چندتا تلنگر و قلاب این وسط اجرا کنی؟
تو ازم محافظت می کنی و من برات پرتاب می کنم میفهمی منظورم چیه؟
...باشه ؛ باشه ؛ خب ؛ قرار نیست
قبل از اینکه بتونی به صورت کلامی رهبری کنی باید بتونی برای مثال رهبری کنی
و این از روز اول برای
دوماس داده شده بود
دقیقا همون کسی که بوده
باید توجه زیادی به دومانس داشته باشید
وقتی صحبت از رای دادن به ستاره تمام عیار میشه
آره دوماس با خودش میگه : چرا من نباشم؟
وقتی توقف کردی صاحبش شو تا بتونی بدستش بیاری
و بعد اون دست انداز رو ایجاد کن و بعد تو منطقه ای هستی که خودت میخوای
این منطقیه؟
تمام معیارهای یک ستاره تمام عیار رو در دومانتس سوبانیس پیدا می کنید
اون دست کم گرفته شده رفیق اون مرد بازی رو در اختیار داره
اون ستاره تمام عیار میشه
اون همون ماشینی میشه که هست
و بعد شروع به دریافت عشقی می کنه که لیاقتش رو داره
لازم نیست کار خاصی انجام بدم تا اونو به تریپل دابل بکشم
چون اون همین الانش هم خوبه
انجام تریپل دابل آسون نیست و گرنه همه انجامش میدادند
کارت خوب بود
داری بهتر میشی ؛ ممنونم آره ؛ خیلی خوبه
دومینتاس تریپل دابل می گیره
که در سه دسته 10 پلاسه
اون این کار رو هفت بار در ژانویه انجام داد
نمیخوای درباره تریپل دابل صحبت کنی
آره اما ما مجبوریم
باشه
تعجب می کنه
فقط میگه : این باعث ناراحتی من میشه من هیچوقت درباره خودم حرف نمی زنم
این فقط عجیبه ؛ من باور نمی کنم که آنتونی ادروادز بگه : من بهترینم
نه ؛ البته اون میگه این به حساب نمیاد
...آخه کیه که شبیه جیمی باتلر اینو نگه
من کلاچ ترین بازیکن تاریخ هستم
و گفتنش فقط عجیبه
انگار اونا میتونند نکات برجسته رو اضافه کنند
و در کل اون ۲۲ تریپل دابل داشته
...و بعد من بگم که
به مرکز طلایی یک برمیگردیم کینگز آماده رویارویی با چالش ها
در میامی هیت هستند
هفت بازیکن تیم هیت در بازی امشب غایب هستند
که شامل جیمی باتلر هم میشه
دومانتس سابونیس خارج از دنیا بازی می کنه
اون در حال حاضر تریپل دابل در این ماه داشته
و اگه از من بپرسید میگم این دیوونگیه
برو فاکسی
کدوم شاهکار دوماس چشمگیرتره؟
۲۰تا تریپل دابل یا ۳۹ تا دابل دابل متوالی؟
یالا ؛ این یه مشکله ؛ حالا می بینید
چیزی که وقتی اونو می بینم تحسینش می کنم
اینه که به نظر میرسه اون مردیه که دنبال کارش میره
و دوماس برمیگرده
بیاد و ۲۰ ریباند رو میگیره
۲۰امتیاز ؛ بعضی وقتا نه یا ده تا پاس گل
دیدید چطور رانکن رابینسون این همه کار سنگین رو انجام میده؟
یا هر چی و اون تهاجمی حمله می کنه؟
گزارش پیشاهنگی از شما بیشتر از اون می ترسه
کوین ؛ کوین ؛ کوین ؛ گرفتمت سابونیس
و آدبایو واقعا از اون جا میمونه
پس آره ؛ دوماس میگه : چرا من نباشم؟
یک پاس چیبی به سابونیس
بم جا موند
سانوبیس کار بزرگی می کنه
مردم ازم درباره تریپل دابل هام می پرسند
رسانه ها، طرفداران، ستاره تمام عیار بودن
در پایان روز من فقط میخوام برم بیرون و سخت بازی کنم
پرتاب می کنه
من یه مرد بزرگ هستم میخوام برم اون بیرون و گل بزنم
مرد ؛ اونو با لرزش رویایی بزن
و ریباند قطعا کاریه که بزرگان انجام میدند
تخته تهاجمی عضلانی به سمت داخل از سابونیس
و بعد دوست دارم عبور کنم ؛ پاس بدم و با هم تیمی هام بازی کنم
وایسا تا تماس چشمی برقرار کنم
فقط یجورایی با هم پیش میره و من حتی متوجه اش نیستم ؛‌میدونید
من فقط سعی می کنم سخت بازی کنم و اونطور که دوست دارم بازی کنم
سابونیس استعداد زیادی داره
این به یک تیم کمک می کنه تا در بازی های بسکتبال پیروز بشه
و داشتن همه این ویژگی ها در یک بازیکن قابل توجهه
دوماس با یک تریپل دابل دیگه در امشب
دومانتاس سابونیس اون اولین کسی در این لیگه که دابل دابل می کنه
دوم لیگ در تریپل-دبل
و اون اعدادی رو ارائه میده که فقط با ویلت چمبرلین قابل مقایسه است
اگه به نظرتون سابونیس شایسته جایزه قهرمان تمام عیار نیست
والا نمیدونم چی بگم
و تو اونو داری ؛ تریپل دابل ها
همینه این عالیه
اونا ازش استفاده می کنند اونا ازش استفاده می کنند
این خنده داره ؛ خوبه باشه؟
دوباره اون موقع از ساله
نتایج رای گیری ستاره ها
این فوق سریه
شروع رسمی بازی ستارگان ایندیاناپولیس
کاپیتان از لس آنجلس لیکرز
پادشاه، لبرون جیمز
از بوستون سلتیکس، آقای جیسون تاتوم
از تیم مینه‌سوتا تیمبرولوز آنتونی ادواردز
همینه فقط یکی دیگه مونده؟
از اورلاندو مجیک، پائولو بانچرو
اگه فکر نمی کنید من یک ستاره تمام عیارم ؛ این عالیه
به هر حال نظراتتون رو برای خودتون نگه دارید
من فقط میخوام شانسم رو امتحان کنم
...و بعد اونو بخونم و دیگه امتحان نکنم
من از قبل میدونم کیه، ارنی
اینجاست نمیدونستم ؛ باشه
ذخیره نهایی، کنفرانس غرب.
دومانتاس سابونیس
از تیم مینه سوتا تیمبرولوز
کارل-آنتونی تاونز
سابونی چی؟
همین الان این کثافت رو پاره می کنم سابونیس نیست؟
داری باهام لج می کنی؟
دومانتاس سابونیس تقریبا با میانگین تریپل دابل
جزو پنج نفر برتر ان.بی.ای به جمع ستاره های تمام عیار نمیرسه؟
این یکی از بهترین فصل ها میشه
کسی که تیم ستاره تمام عیار نمیسازه
با یه تیم تو پلی‌اف حضور داره این چرنده
دومانتاس سابونیس قهرمان دوگانه ان.بی.ای‌ئه
دومی بعد از جکی ؛ با تریپل دابل
و حتی برای ستاره تمام عیار نامزد هم نشد؟
به نظرم این بی احترامی به اونه
تو ذهنم میدونم که یه ستاره تمام عیار هستم
سخته ؛ ناامیدکننده است
اما همه اونایی که منو می شناسند میدونند که من راضی نیستم و بیشتر میخوام
و بله ؛ امسال من به عنوان ستاره تمام عیار انتخاب نشدم
میدونید ؛ در پایان روز این هدف نهایی نیست
هدف نهایی پیروزیه
میخوام تیمم رو برای بهترین موقعیت در پلی اف قرار بدم
هدف نهایی کسب قهرمانیه
زندگی در بوستون و اهل سنت لوئیس
یکم طول کشید تا بهش عادت کنم
اما من همیشه گفتم که ما بهترین طرفداران ان.بی.ای رو داریم
صرف نظر از اینکه ما با لیکرز بازی کنیم یا تیمی که رده آخر رو داره
هر بازی پر جمعیته
چه خبر؟ چطوری؟
میخوام یک بازی لعنتی ده سه امتیازی داشته باشی
ده تا ضربه سه امتیازی؟ میتونیم؟
نه نه نه ؛ چرا میتونی ...ازت میخوام
میخوام بازی هفتگانه اجرا کنی
خیلی خب ؛ خوب بازی کن
بهشون پرتاب کن حله
در بوستون هواداران تیم‌شون رو تشویق می کنند
انرژی اینجا همیشه وجود داره
قبل از اینکه به ان.بی.ای برسم با خودم فکر می کردم که همیشه اینطوریه
و اینطور نیست
جاهای زیادی هست که میری
میدونید ؛ مردم تا سه ماهه دوم پیداشون نمیشه
و میدونید ؛ همه جا صندلی خالی می بینید
انرژی اونطور که باید زنده نیست
فقط برای بازی های بزرگ اینطوریه
و مثلاً وقتی بیرون میرم وقتی برای خطوط آرایش بیرون میریم
انگار همه روی صندلی هاشون هستند
سالن ورزشی مملو از جمعیته
و اونا آماده تماشای بازی ما هستند
از بوستون با یک رقابت تاریخی
دو فرنچایز معروف در ان.بی.ای
اما رگی ؛ اونا در مسیرهای کاملا متفاوتی حرکت می کنند
بوستون در کل بهترین رکورد رو داره
اونا در این ساختمون ۲۲در برابر ۲ هستند
اونا دو ستاره تمام عیار دارند این خودش به معنای صعوده
برای اولین بار در این فصل لیکرز
بدون لبرون جیمز و آی.دی بازی انجام میده
بیاید از مجموع صدمات هردوطرف صرف نظر کنیم
لبرون الان داره با آسیب پا و مچش دست و پنجه نرم می کنه
فکر می کنم شب آسونی باشه
مردم بوستون، هواداران
بسکتبال بلدند
انگار هواداران بازی رو درک می کنند
اونا معتقند که این زمان و لحظه ماست
و اینکه ما قرار بود کار رو تموم کنیم
و ما برای 37-11 بوستون سلتیکس به بوستون میریم
رکورد شماره یک ان.بی.ای در حال حاضر همینه
لعنتی
همونجا ؛ همونجا
دفاع
پس ریوز از بیرون میاد
خدای من خدای من اون داره میترکونه
یه توپ‌ربایی دیگه
گردش بازی توسط سلتیکس
واندربیلت به ریوز، یک مکث
وقتی اونا وارد میشند دو نفر از کنارشون عبور می کنند
اما همش لیکرزه این کابوس برای سلتیکسه
انرزی تو سالن به نهایتش رسیده
بچه ها ؛ فحش ندید ؛‌فحش ندید
خطای ناامیدکننده ای توسط تاتوم اونجا می بینیم
برای دویدن میریم مگه نه؟
چیزی که ما می بینیم کمبود انرژیه
این یک سه امتیازیه تاتوم اونجا پرتاب می کنه
پسر ؛ تاتوم معمولا توپ هایی که براش راحت بودند رو داره از دست میده
یالا
سلتیکس الان نمیتونه از مسیر خارج بشه اوضاع بیریخت شده
یالا ؛ ما همینجا هستیم
اوضاع داره سخت میشه ؛ یالا
هرکی توی سالنه باید شروع کنه
چون اون واقعا دوست داره بهش ضربه بزنه
پس هر کسی اونو گرفت باید از تخته خارجش کنه
بقیه باید وارد بشند
ما نمیتونیم خطا کنیم همین الان هم وضعیتمون بده
درسته
دست های ثابت برای هیز که پشت سر همه میاد
برای یک ضربه دو دستی میاد
و تقریبا انگار سلتیکس فراموش کرده که چطور در طی این ۳۷ بازی پیروز شده
خیلی از مردم درباره روند رسیدن به قله کوه
صحبت می کنند ؛ چون ثابت قدم بودن خیلی سخته
من فکر می کنم این مساله بهتون چشم اندازی عالی میده
درباره اینکه واقعیت واقعا چه شکلیه
و اینکه چقدر سخته
بدیهیه که وقتی در بالاترین ارتفاع هستی و داری به پیش میری
میخوای باهاش باشی
اما رفیق ؛ وقتی تصادف می کنی
و در حال گذروندن دوران سختی هستی
مثبت موندن خیلی مهمه
آره نه
آره
هواداران بوستون دارند از ورزشگاه خارج میشند
...اما رفیق ؛ این چیزی نیست
هیچ چیز سخت تر از زمانی نیست که اتفاقی در تیمت بیفته که شتاب رو از بین ببره
و حالا تو در طرف دیگه هستی
و برای همینه که همیشه باید فروتن باشی
همیشه مهمه که اعتماد بنفس داشته باشی
مهمه که روی کاردستی خودت کار کنی
و لس آنجلس لیکرز
بدون لبرون جیمز و آنتونی دیویس
تیم صدرنشین ان.بی.ای رو شکست میده
وقتی اعلام شد که اونا نه لبرون جیمز رو داشتند نه ای.دی
اونا با خودشون گفتند : ما با استعدادهامون میتونیم این بچه ها رو شکست بدیم
در مسیر قهرمانی هرگز نباید تسلیم بشی
برام مهم نیست کی تو دادگاه هست
برای همینه که اونا برای قهرمانی آماده نیستند
رسانه های ورزشی سرسخت هستند
وقتی باختیم تقصیر منه
توضیح اون برای اینکه بقیه اعضای گروه درک کنند سخته
انگار هیچکس نمیتونه تو رو برای نحوه برخورد باهاش آماده کنه
اونا درباره کمبود تلاش صحبت می کردند
این بدترین چیزیه که میتونی در سطح حرفه ای بشنوی
وقتی با انرژی و تلاش بازی نمی کنی
یا به نظر میرسه اونا سخت تر از تو بازی می کنند
حتی اگه لبرون جمیز و ای.دی رو نداشته باشند
چطوری هضمش می کنی ...وقتی میدونی که
اونا ما رو ول کردند اونا ما رو در دفاع شکست دادند
وقتی که ما سبدها رو آماده کردیم اونا در حال ترنسیشن هستند
مثل اینکه چطور میتونی سخت بازی نکردن رو هضم کنی؟ ...وقتی که میتونی جلوی
من مطمئنم که همه با خودشون میگند کاش میتونستیم به عقب برگردیم و تصمیمات رو تغییر بدیم
برای ما فرقی نداره ؛ این کار ماست
ما دوست داریم کامل بشیم
ما دوست داریم تو هر بازی و هر ضربه برنده بشیم
...اما موضوع فقط این نیست ؛ اما
میدونی ما باید بهتر بشیم
و خودمون رو تو آینه نگاه کنیم و این کاریه که انجام میدیم
من هنوز یه خرس مامانی هستم پس اوضاع خیلی سخته
از نظر احساسی، قادر به تماشا و دونستن اعداد آماری هستم
و بعد ما هنوز صدای مردم رو تو تلویزیون می شنویم
و میدونی ؛ درباره پسرم مثل سگ حرف می زنند
و اینطور به نظر میرسه که اونقدر خوب که نشون میده نیست
و بعد به اعداد نگاه می کنی و میگی با عقل جور درمیاد
به نظرم جیسون باید با انتقادهای ناعادلانه برخورد کنه
...باهاش کنار بیاد ...آره
اون میتونه باهاش کنار بیاد
این نهایت تعارفه
میدونی ؛ و این چیزیه که دربارش صحبت می کنیم انگار این چیزیه که خواستی
درخواست کردی که یکی از بهترین بازیکنان ان.بی.ای در یکی از بهترین تیم های ان.بی.ای باشی
با یه فرصت ؛ میدونی
برای مدتی طولانی ؛ نمادی تو لیگ باشی و این چیزیه که می خواستی
تیم به لیکرز باخت وقتی که لیکرز اونقدرا هم خوب نبود
یکم دلت رو صابون می زنی چون میگی میدونم که اونا بهتر از ما نیستند
بعضی وقتا با دیدن چندتا خطا تو ذهنت شروع به شک می کنی
اما اونا خیلی سریع به عقب برمیگردند
من دوست دارم که طرفدار سلتیکس باشم امسال از تیم خوشم میاد
مواقعی پیش میاد که خیلی بدتر بشه
پس باید از چیزی که داری لذت ببری
این بهترین تیمیه که اونا احتمالا از سال ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ داشتند
پس این بهترین شانس اونا برای کسب عنوانه
چیزی که من متوجه شدم این بود که مردم بوستون
طرفداران عشق واقعی هستند
و از روز اول بودند
...و میدونی ؛ که
میدونی که این اتفاقا ورای افرادی که مقاله می نویسند رخ میده
اهالی رادیو ورزش
اونا واقعا عاشق کاری هستند که ما انجام میدیم و برای ما اونجا وایسادند و کار رو به روش خودشون انجام میدند
و میتونی اینو در سراسر شهر احساس کنی و هیچی دیگه شبیهش نیست
پدرش با مشکلاتی روبرو شده بود که مشهود بود
ما در طول روز اینجا تو بیمارستان بودیم
و جیمی با کارکنان بیمارستان گفتگو کرد
فقط برای اینکه مطمئن بشه تلویزیون اتاقی که پدرش در اون بود کار می کنه
یادم میاد که اون به طور فعال به باباش اشاره می کرد
از بازی امشب لذت ببر
و میدونی ؛ من اونو تنظیم کردم تا مطمئن بشم تو لذت میبری
این خیلی خسته کننده است
فقط برای اینکه من کنترل این موضوع رو در دست نداشتم
هیچ راهی نداره که بتونم درستش کنم
پسرم
وقتی زندگی هیچوقت به راه من نیومده
من همیشه تو بسکتبال گم می شدم
بازی لعنتی رو شروع کن
پیستول ؛ پیستول
باتلر ؛ چرا که نه؟
وارد میشه به اونجا میرسه و توپ رو وارد سبد می کنه
و یک ؛ و یک
یالا
جیمی باتلر جوری بازی می کنه انگار نزدیک زمان پلی‌آفه
جیمی می چرخه اونو به شیشه میزنه
چرخش بزرگ حرکت بزرگ توسط جیمی
دارم سه تا میزنم
خودمم ؛ الان بهت میگم
جیمی باتلر الان واقعا یک بازیکن بزرگه
کابوم
ما بچه ها وقتی توپ رو لمس می کنیم وقتی توپ رو پاس میدیم تیم خوبی هستیم
این ماییم
برو اونجا برو اونجا برو اونجا
فرصتی برای استراحت سریع ؛ باتلر توپ رو نگه میداره جاکوز رو پیدا می کنه
و جیمی باتلر چطور همه این کارها رو انجام میده؟
من دارمش ؛ من دارمش
از برانهام توپ رو میگیره و اینجا میاد
یک چرخش و اسلم
آفرین جیمی باتلر
اونا زندگی می کنند
و باتلر به کمک نیاز داره
برای شانزدهمین تریپل دابل حرفه ای خودش
ممکنه؟ آره
تعقیب و گریز پلی‌آف ادامه داره
یک تریپل دابل برای باتلر
برد 116-104 برای میامی
رفیق خودمی ؛ دوستت دارم بچه‌جون دوستت دارم داداش
منم همینطور بله قربان
کاری که انجام میدی رو ادامه بده
جوون ؛ خوب بود بچه‌جون
حالا بیا
دوست ندارم آدمای قدبلند رو بغل کنم
جیمی چه خبر رفیق؟
میتونی کارت منو امضا کنی؟ جیمی ؛ جیمی
تولدت مبارک خیلی ممنون
ارل مروارید من ؛ ازت ممنونم رفیق
روی بازی دومینوی خودت کار می کردی؟ آره امیدوارم
بازی تموم شد
و کفش هایی که داشت رو برداشت
و تاریخ بازی رو روی کفش ها نوشت
اون کفش ها رو گرفت
و اونو به بیمارستان برد تا به باباش هدیه بده
آره ؛ اون متحیرشده بود و خیلی هیجان زده شده بود
بابام رو روی تخت بیمارستان می بینم
به پدرم بگو دوستش دارم
...دکتر میاد ؛ من میگم ؛ سلام دکتر ؛ انگار
باید برم ببینم برادرم تازه ازدواج کرده
اون هنوز اینجا میمونه؟ وقتی من برگردم اون زنده است؟
و دکتر میگه من نمیدونم
گفتم : باشه من باید برم ...اما لطفا ؛ لطفا ؛ انگار
هر وقت برگشتم به بابام اینجا نیاز دارم
سوار هواپیما میشم و دارم پرواز می کنم
و احتمالا ۲۰ دقیقه با فرود فاصله دارم
و پیامی از نماینده دریافت می کنم که بهم گفته فرود اومدی یا نه
و من گفتم : تا حالا وقتی تو هوا بودم هیچکس بهم نگفته بود کی فرود میام
پس اونموقع بود که فهمیدم بابام فوت کرده
...پدرم در ۸ فوریه فوت کرده بود
نمیدونم ؛ حدود ساعت ۱:۴دقیقه صبح یا همچین چیزی
پس دیوانه واره که اون تریپل دابل تو آخرین بازی بود که بابام زنده بود
خب ؛ پس ناخن‌هاش رو رنگ کن
ممنونم رایلی
ادامه بده
به کارت ادامه بده بابا
وقتی کسی رو از دست میدی که اینقدر برات عزیزه
و خیلی چیزها بهت داده
کسی که بزرگ شدنت رو دیده
از یه بچه تا وقتی بزرگ شدی
به یک ستاره تبدیل شدی
تا مردی که امروز به عنوان یک پدر هستم
و ناگهان دیدم که دیگه اونجا نیست
نمیدونستم چیکار کنم
هیچ پولی تو دنیا نمیتونه اونو برگردونه
بسکتبال، مهم نیست چقدر بازی کردم
نمیتونست درستش کنه
حالا واقعا بیشتر از هر زمان دیگه ای نمیتونم چیزی رو بدیهی بدونم
چون هیچوقت نمیدونی کی قراره دیگه تو این دنیا نباشی
بابام خاص بود
اون اینجا نیست اما میدونم که همیشه اینجا میمونه
میدونم که بابا بهم افتخار می کنه داداش
اون معمولا با پیراهن من راه میرفت
و میخواست باعث عصبانیت من بشه من اینطوری بودم
تو خونه من بسکتبال بازی نمی کنیم
و حالا متوجه شدم که این بسکتبال نبود که اون جشن می گرفت
اون واقعا وجود پسرش رو جشن می گرفت
میدونستم که بابام بهم افتخار می کنه
این یه دلیل بزرگ بود چون می خواستم کسی بشم که امروز هستم
جنبه پدری اون
من واقعا از ته قلبم از پدربودن لذت می برم
اینجاست که میراث اون همچنان زنده میمونه
من بچه‌هام رو دوست دارم همونطور که اون منو دوست داشت
و من قراره اینجا باشم تا از اونا محافظت کنم
پس من بهترین بابای دنیا میشم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]