(چه پسر باشه چه دختر، واقعاً مهمه )
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
صبح بخیر
دارم میرم بیرون
گیا-گیا
صبح همگی بخیر
امروز، ما اینجا هستیم تا اکولوژی آبی شهر گیوکوزان در استان چیبا رو بررسی کنیم
پس بیاید فوراً حرکت کنیم
ماهی سیم و گراز ماهی تری فلفین داریم، خیلی سرزنده هستن
و اینجا ماهی دم زرد داریم
!عالیه ببینید، ما خیلی ماهی صید کردیم
انگار دارن می‌رقصن
شگفت انگیزه ماهی سیاه دریا داریم
پروانه ماهی فلفلی، ماهی دم زرد کفال قرمز و ماهی سنگی
خیلی زیاد و تازه
وای وای، واقعاً صید خوبی داشتیم
میبو
وای این آقای ماهی ئه
داستان ماهی
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com
قابل توجه کلیه بازدیدکنندگان ساعت کاری امروز به پایان می‌رسد
بازدیدکنندگانی که هنوز در حال بازدید یا خرید هستند
لطفا سرعت رو بالا ببرید
منتظر دیدار بعدی شما هستیم
وقتشه برگردیم
اختاپوس رو دقیق تر که می‌بینی خیلی زیبا به نظر می‌رسه
بله آقای اختاپوس خیلی ناز و خوش تیپه
درسته
الان با مکنده هاش به شیشه می‌چسبه
نگاه کن
سرش هم می‌تونه تغییر شکل بده
زیبا نیست؟
!جذابه می‌تونه آنقدر کشیده بشه
خیلی قشنگه
انگار داره می‌رقصه - آره -
کجا میره؟ - هی میبو -
این
(راهنمای مصور ماهی و صدف)
این کتاب برای توئه
!وای، عالیه
به جز آقای اختاپوس، ماهی‌های زیادی هستن
واقعا؟ همه‌شون خوش‌تیپ به نظر می‌رسن
خیلی خوش تیپه، درسته؟
میبو، دیگه برای امروز وقت تمومه بیا هفته بعد برگردیم
باشه
بیا از اینجا برویم بیرون
خداحافظ
سومیو
بلند شو برگردیم
کتت رو بپوش
ببخشید که منتظر موندید
آقای اختاپوس خیلی نازه
راستی خیلی نازه
اما مرد
درسته
بیا شروع کنیم به خوردن
ممنون برای غذا
خوشمزه است؟ - اوهوم -
(ساشیمی اختاپوس)
چند تا دیگه هم هست
هشت مورد دیگه هست
هشت، پس میشه سه تا
تا سه روز دیگه میتونیم بهش برسیم
سه روز دیگه؟
بیا
قهرمان ظاهر شد
چرا منو میزنی؟ - ما توی یک تیم هستیم؟ -
قراره بزنمت
اوه، من باید هم تیمی هام رو از بحران نجات بدم
مرسی
سم می‌پاشم، سم می‌پاشم
این اخبارت برای این هفته است؟
هوم
این چیه؟ اختاپوس؟
اوهوم، آخرین بار آقای اختاپوس رو توی آکواریوم دیدم
چرا «آقا» رو اضافه کردی؟ به اختاپوس؟
چون خوش تیپه
محاله، این که چندشه
این درست نیست تا حالا اختاپوس زنده ندیدی؟
دیدم
واقعا؟ کجا؟
کنار دریا - کدوم کنار دریا؟ -
چیبا - کجای چیبا؟ -
من با دریای چیبا آشنا نیستم مگه دریا فقط دریا نیست؟
اینطوره؟ چیبا هم دریاهای زیادی داره
بذار بهت بگم، به اقیانوس وصله،
فقط یک دریا هست
چیبا این امتیاز رو داره
میبو با اون دختره درباره چی حرف میزنی؟
در مورد آقای اختاپوس و اقیانوس صحبت می‌کنم
موموکو رو دوست داری، درسته؟
آره دوستش دارم
ای منحرف! تو موموکو رو دوست داری
دوستش دارم
وای! خیلی منحرف شدی
منحرف، منحرف
منحرف" یعنی چی؟"
منحرف یعنی
یعنی خیلی بدجنس بودن
منحرف، منحرف
برای سلامتی تلاش کنید، با دوستان خود) (خوب رفتار کنید، عمیق فکر کنید
فلوتت رو به من بده اونم ولش کن
نمیخوام
خسیس
تظاهر میکنی که فقیری؟
نیستم
هیو، ببین، آقای اختاپوس خیلی باحاله
اون رو آقای اختاپوس صدا نکن فقط یک ماهی ئه
واقعاً می‌خوام به آقای اختاپوس واقعی دست بزنم
انقدر بهش"آقا" نگو
تو به این آقای اختاپوس احترام میذاری اما به من نه
مامان توی تعطیلات تابستانی منو می‌بره کنار دریا
دوباره شروع شد مامانت خرابت میکنه
هیرو، می‌خوای بیایی؟
نه، این یک سفر خانوادگی برای توئه
اما به نظر می‌رسه که موموکو و تمام خانواده اش اونجا هستن
غیر ممکنه قراره با مومو ازدواج کنی، نه؟
ازدواج کنم؟
اون کیه؟
نمیدونی؟ انگشت شستت رو پنهان کن
چرا باید انگشت شستم رو پنهان کنم؟
در غیر این صورت نمی‌تونی به وظیفه‌ت در قبال والدینت عمل کنی
یعنی نمی‌تونی برای آخرین بار والدینت رو ببینی
من نمیخوام اون‌ها رو ببینم
عجله کن
!گیا-گیا
تند بیا
!گیا-گیا
گیا-گیا گیا-گیا
ببخشید ماهی دوست داری؟
سریعتر بدو - اما -
راهنمای میدانی شما
سریع بدو
عجله کن
گیا-گیا
کلاهت قشنگ به نظر میرسه
واقعا؟- خب پس خداحافظ-
بیاید وقتی وقت دارید در مورد ماهی صحبت کنیم
خداحافظ
به ندرت دوست پیدا میشه
!بدو، میبو
نزدیک بوداااا داشتیم گرفتار عمو فیش می‌شدیم
اون مرد اسمش عمو ماهی ئه؟
آره، نمیدونی؟
درباره‌اش شنیدم
اگر با عمو ماهی روبرو شدی
از کلاهش تعریف کن و بعد فرار کن
اگر این کار رو نکنم چه اتفاقی میفته؟
اون تو رو می‌گیره - می‌گیره؟ -
اگر اون تو رو بگیره، تو رو تشریح می‌کنه
و تو رو تبدیل به ماهی می‌کنه
اون همچین کارهایی نمی‌کنه
میبو تو ساده لوحی و هنوز نمیدونی
!وایسا
چرا اومدی؟
چون مامانم بهم گفته
اینجا هم
چرا اومدم سفر خانوادگی یکی دیگه؟
الان فصل صید ماهی سفید ئه
اینها رو نگاه کن
البته هنوز کوچک هستن
اون زیر چیه؟
با تور نمیشه اون‌ها رو گرفت،اینو بگیر - میبو -
میبو، نرو
!میبو
اون‌ها دارن چه کار می‌کنن؟
کی می‌دونه
نمیری؟
نه، من که بچه نیستم
از دریا می‌ترسی؟
نمی‌ترسم
ببین، آقای اختاپوس ئه
این آقای اختاپوس ئه
خوبی؟ درد داره؟
خیلی باحاله
چه چندش
آقای اختاپوس خیلی نازه، درسته؟
نه، داری حرف بیخود میزنی خیلی بزرگه
خیلی باحاله! میبو عالیه
جوهر پاشیده
ما با هم اون رو گرفتیم
من اون رو پیدا کردم
باهاش میخوای ​​چیکار کنی؟ - می‌خوام اون رو بزرگ کنم -
کجا؟
توی حمام
در مورد آب دریا چطور؟ - نمک رو تو آب می‌ریزم -
امکان نداره چطوره پیاده‌روی هم ببریش؟
بابا، میبو و من یک اختاپوس گرفتیم
مامان، نگاه کن
میبو، تو فوق العاده‌ای خیلی بزرگه
ببینید، مکنده هاش قدرتمند هستن
واقعا؟
مامان ببریم خونه بزرگش کنیم؟
بهت که گفتم، باید برگردونیش
بله، می‌تونیم
اما شما نمی‌تونی اون رو نگه داری، می‌تونی؟
شرطش اینه که خودت مواظبش باشی می‌تونی این کار رو انجام بدی؟
هوم
میبو، تو فوق العاده ای
بذار ببینم
این یک اختاپوس بزرگه
ترسیدی؟ اختاپوس ها باید اینطوری آماده بشن
آقای اختاپوس
اگر با اختاپوس اینطوری رفتار نکنی مزه خوبی نداره
آقای اختاپوس
بذار ببینم
خوب شد
بفرمایید
چطوره؟ - خوشمزه است -
خوشمزه است میبو؟
تو میتونی
گیا-گیا
گیا-گیا مطمئنم خودتی
تو همون بچه ای هستی که عاشق ماهیه، درسته؟
ها؟
واقعا ماهی دوست داری
درسته
آخرین بار داشتی به کتاب مصور ماهی نگاه می‌کردی
عمو، کلاه شما ماهی‌پفکی ئه؟
گیا-گیا
تو "ماهی پفکی" رو می‌شناسی
خوب من ماهی پفکی رو خیلی دوست دارم
اون‌ها رو توی آکواریوم و فروشگاه ماهی دیدم
فروشگاه ماهی؟
بله، چیزی که پدربزرگ کیمورا به طور ویژه بهش میده
تا حالا خوردیش؟
ماهی‌پفکی واقعا خوشمزه است
عمو تو هم امتحان کردی؟
بله، من توی جزایر اوشیما خوردم
جزایر اوشیما؟ - هوم -
نه مدل ماهی پف کرده توی آب های ژاپن هست
بذار نه مدلش رو برات بکشم یه لحظه صبر کن
میشه بهم کمک کنی نگهش دارم؟ ممنونم
اینجا می‌کشمش
هرگز انتظار نداشتم کسی بیشتر از میبو ماهی دوست داشته باشه
اون خیلی بیشتر از من در مورد ماهی می‌دونه تعجب کردم
عجب
دفعه بعد میخوام برم خونه عمو فیش
میتونم برم؟
مطمئنا
آخ جون! شنیدم عمو فیش توی خونه تانکر ماهی زیاد داره
اون کتابهای ماهی، نمونه ماهی داره
و تعداد زیادی مجموعه
پس حسابی منتظرشم
بله، مامان هم همینطور
میبو
بله؟
نه، نمی‌تونی
چه اشکالی داره؟
نمی‌تونی همینطوری بری خونه یک غریبه
چرا نه؟
اگر اتفاق خطرناکی بیفته چی؟
چه نوع خطری؟
اگر باهات شوخی خطرناک کنه چی؟
عمو ماهی مسخره بازی در نمیاره
نمیشه
میبو
واقعا دوستش داری؟
اونوقت میتونی بری
!هی- اما تو باید به من قول بدی-
قبل از تاریک شدن هوا خونه برگردی، باشه؟
باشه
نه نمیشه چطور می‌تونه بره؟
امیدوارم بچه‌هامون یاد بگیرن که اعتماد کنن نه شک
منم موافقم
اما فکر می‌کنم اگر همیشه به حرف بچه اهمیت بدی مشکل درست می‌کنه
فعلا مشکلی نیست
اما نمرات میبو وحشتناکه
هرچقدر هم که بهضش نگاه کنی، عادی به نظر نمیاد
دانش آموز دبستانی که شبانه‌روز به ماهی فکر می‌کنه
فقط به فکر ماهی و خوردن ماهی ئه
همیشه و فقط ماهی تو ذهنشه
این اشتباهه؟
من فقط نگرانم
...گذشته از همه چیز، این بچه
با بقیه بچه ها فرق داره
مهم نیست
بذار بچه ها خودشون باشن
(اخبار میبو در این هفته)
هی، به من کمک کن یک مرد عضلانی اینجا بکشم
(مرد عضلانی)
عالیه
خیلی باحاله
ایول
تو می‌تونی یک هنرمند مانگا بشی
تو می‌خوای ماهیگیر بشی، درسته؟ - چرا؟ -
چون تو عاشق ماهی هستی
پس چرا دانشمند ماهی نشه؟
احمق! برای دانشمند شدن باید تو درس خوندن خوب باشی
آهان
میبو خیلی خنگه
اون حتی عینک هم نمی‌زنه - ربطی به عینک داره؟ -
هیو میخوای چیکاره بشی؟
من؟ من می‌خوام بازیکن فوتبال بشم
اما تو که فوتبال بازی نمی‌کنی
من از دبیرستان شروع می‌کنم
میبو، الان وقت داری؟
بعدا میبینمت
اوه نه، معلم سرزنشش می‌کنخ
بعدا میبینمت
می‌خواید دزدکی بریم اون‌ها رو تماشا کنیم؟
بریم
واقعا خوب نقاشی میکشی
میبو، تو واقعا شگفت انگیز هستی
قطعه "ماهی پوست کندن" فوق العاده است
حالات چهره خیلی واقعی و پر از شخصیته
قطعه "میگو ببر ماهی" هم عالیه
به راحتی هم اینجا صید میشه
بله
همه معلم‌ها عاشق ماهیگیری هستن
گزارش های هفتگی تو بین معلم‌ها خیلی مورد استقبال قرار می‌گیره
به همین دلیل
امیدوارم آثار تو به گوش افراد بیشتری برسه
!اوه، نگاه کن
نوک دم اون سمی ئه مراقب باشید زیاد نزدیک نشید
در میان مارماهی مورای، گونه های سمی هست
می‌دونستید اختاپوس ها هشت تا پا دارن؟
!هورا
تقریباً رسیدیم
اینجا اینجا
همین جاست
نگاه کن، دقیقاً شبیه ماهی بادکنکیه، اینطور نیست؟
خیلی نازه
خیلی دوست داشتنیه، بفرمایید
اون‌ها توی آب خیلی سرزنده هستن
خیلی نازه
داره میاد خیلی واقعی به نظر می‌رسه
عمو فیش، شما اغلب آکواریوم تماشا می‌کنی؟
آره
یا در حال تماشای ماهی ها توی آکواریوم هستم یا به کتاب های مصور نگاه می‌کنم
برای کار چیکار می‌کنید؟
دوستم امروز از من پرسید که میخوام در آینده چیکار کنم؟
خانواده عمو زمانی خیلی ثروتمند بودن
اما الان دیگه پول نداریم
واقعا؟
عمو ماهی الان بیکارـه کار ندارم
اما شما یک متخصص ماهی هستید، درسته؟
نه، من واقعاً میخواستم متخصص ماهی بشم
اما من توی درس خواندن خوب نیستم بنابراین نتونستم موفق بشم
اما شما چیزهای زیادی در مورد ماهی می‌دونید
هنوز راه درازی در پیش دارم
اما من هرگز کسی رو ندیدم که بیشتر از شما در مورد ماهی بدونه
واقعا اینطور فکر میکنی؟
پس بیاید هر دو بهترین بشیم
من تصمیمم رو گرفتم می‌خوام در آینده متخصص ماهی بشم
گیا-گیا
خیلی نازه
ممنون
بیا چشم ها رو طلایی کنیم
چشم‌های درشت، خندان
تو واقعاً توی نقاشی مهارت داری
میبو، نگاه کن از پایین خیلی جذاب به نظر می‌رسه
چه باحاله
دندون‌هاش خیلی چشمگیر هستن
واقعاً تو کشیدن خطوط مهارت داری
عمو، یکی در می‌زنه
هیچ وقت کسی خونه من نمیاد
شاید اشتباه شنیدی
آهان
گیا-گیا
شب بخیر
لطفا اول عذرخواهی کنید
واقعا متاسفم
آنقدر غرق نقاشی بودیم که زمان رو فراموش کردیم
این می‌تونه به عنوان کودک ربایی تلقی بشه
و اون کلاه مسخره چیه؟
اوه، درد داره
تو چی هستی دقیقا؟
من عمو ماهی هستم
اینجا صحبت کردن راحت نیست لطفا به کلانتری بیاید
کلانتری؟
ما چیزهایی برای پرسیدن داریم لطفا همکاری کنید
بیا بریم ایستگاه و با آرامش صحبت کنیم
مراقب قدمت باش
ماشین پلیس
بله، اولین بار که ماشین پلیس رو می‌بینید؟ نترسید
بیا با ما به کلانتری بریم
تقصیر عمو نیست
به این خاطر که من آنقدر جذب نقاشی شده بودم که زمان رو فراموش کردم
میبو واقعیت رو میگی؟
اوهوم
این بچه گفت
بیا با ما به کلانتری بریم
تقصیر عمو نیست
دستگیرش نمی‌کنیم برای تحقیقات کمکمون می‌کنه
لطفا از عمو ماهی تحقیق نکنید
عمو ماهی
میبو
الان میتونیم بریم
میبو، تو می‌خوای یک متخصص ماهی بشی، درسته؟
ممنونم
میبو، میبو
عمو، عمو ماهی
میبو، دنبال اون‌ها نرو
خطرناکه- عمو ماهی-
(زمین برای فروش)
(تصویر: موتورسیکلت اصلاح شده پیرمرد)
(اخبار دبیرستان میبو)
(ابر، شهر میساکی) رودخونه اوباتا
باد شدیده
اونه
تو میبو هستی؟
بله، منم
من به تو هشدار دادم که از کارهای ما در اخبار ننویسی
این بار سومه
اما خیلی از مردم خواندن اون رو دوست دارن
به نظر تو ما بی اهمیت هستیم؟
آئونی
اما مادرم همیشه میگه که رسانه‌ها نباید تسلیم خشونت میشه
چه رسانه ای؟
از رسانه‌ها چی می‌دونی؟
اخبار میبو رو حتی نمیشه رسانه ای دونست
مهم نیست چه تئوری‌هایی مطرح می‌کنی
تو خواسته های دیگران رو نادیده می‌گیری و اصرار داری ادامه بدی، که درست نیست
این مهمتر از اخلاق رسانه ایه که تو در موردش صحبت می‌کنی
هی، به حرف رئیس ما در مورد نظر رسانه گوش نکردی؟
بله، می‌خواستم بگم که میتونیم در حین ماهیگیری صحبت کنیم
شدنیه، اما تو چه دردت چیه؟
هوی عوضی، خیلی شجاع هستی
فکر نمی‌کنم این شجاعت واقعی باشه
منم همین فکر رو می‌کنم
این مرگش چیه؟
اون یک علاقه‌مند به ماهیگیریه - یک علاقه‌مند ماهیگیری -
ماهی‌ها رو می‌کشه و روی تخته می چسبونه و روی میز میذاره
چرا؟
چون ناز هستن
چطور میشه همچین جایی ماهی گرفت؟
میتونیم بگیریم
مردم رو دست کم نگیر پدربزرگ رئیس ما یک ماهیگیره
ببین، ما ماهی شانائو خالدار گرفتیم
ناز نیست؟
واقعیه؟ واقعاً می تونی توی این نهر کوچک ماهی بگیری؟
ماهی دوست داری؟
چطور رئیس ما می‌تونه ماهی دوست داشته باشه؟ اون فقط گوشت می‌خوره
واقعا؟ - واقعا -
احمق، چی به تو این حق رو میده که در مورد رژیم غذایی رئیس تصمیم بگیری؟
مردهای در حال رشد مثل رئیس ما باید گوشت بخورن
میخوای با من دعوا کنی؟
متاسفم
به هر حال خوب شد که حرفامون رو شنیدی
هوم، شنیدم
اگر به زودی بهمون احترام نذاری ممکنه با تو "معامله" کنم
اتفاقا بیا دفعه بعد با هم بریم ماهیگیری
چرا؟ این چه مدل حرف زدنیه؟
(ماهی پفکی)
من برگشتم
خوش اومدی
امروز آقای اویکاوا و آقای اوگی رو گرفتیم
چی گفتی؟
اویکاوا و اوگی
اویکاوا و سه اوگی - هوم -
به کمک نیاز داری؟ - خوبم -
بیا تا تازه سرخشون کردم بخوریم - واقعا؟ -
خوشمزه است
هی ماهی کوچولو
سلام
صورتت رو نشونم بده
صورت؟
بله
سر ماهی به حسابه؟
برو تو
میبو، بیا اینجا
به این نگاه کن
وای خدای من، این چطور ممکنه؟
خیلی باحاله، درسته؟ من هم شوکه شدم
پدربزرگ رئیس یک ماهیگیره
دیروز توی تور ماهیگیری گیر کرد، بنابراین اون رو به عنوان یک ماده آموزشی به مدرسه آوردن
و یک جفت نر و ماده هستن
معلم از لطفشون خوشحال شد، اما نمی دونست چطور از اون‌ها مراقبت کنه
بنابراین، میبو، تو مایلی به ما کمک کنی؟
واقعا؟ چه کار باید بکنیم؟
واقعاً می‌دونید چطور خرچنگ نعل اسبی پرورش بدی؟
بگو
بچه خرچنگ نعل اسبی
می‌تونم با خرچنگ نعل اسبی پیاده روی کنم؟
چی؟
پیاده روی
کمرم درد میکنه
اوه
سلام
چرا ماهی دوست داری؟
چون ماهی باحاله
آره خب
و ماهی با انسان فرق داره. اون‌ها توی گونه های مختلفی دنیا میان و جالب هستن
انسان‌ها هم متفاوت هستن، درسته؟ هر کس متفاوت به نظر می‌رسه
ماهی‌ها هم همینطورن هر کدوم متفاوت به نظر می‌رسن
خوب، تو حرف آخر رو می‌زنی
ماهی‌ها دوستان من هستن من اون‌ها رو تحسین می‌کنم
اون‌ها فقط ماهی هستن، نمیتونن صحبت کنن
گاهی اوقات میشه از حال و هوای اون‌ها گفت
جدی میگی؟
وقتی احساس ناراحتی می‌کنی و ماهیگیری می‌کنی، وقتی نخ ماهیگیری کشیده میشه،
احساس نمی‌کنی که در حال گفتگو با ماهی هستی؟
نمیفهمم یعنی چی ولی اون ها توی اون لحظه در حال مرگ و زندگی هستن
رئیس اینجاست
رئیس، مستقیماً بالا بکش، میله ماهیگیری رو بالا نگه دار
از اصل اهرم استفاده کن - اهرم چیه؟ -
ماهی زو
وای خیلی بزرگه- تو شگفت انگیز هستی-
خیلی بانمکه
چیه این بانمکه آخه؟
راستش، یکم زیبا به نظر می‌رسه
میشه اینو بخوریم؟ - خیلی خوشمزه است -
آئوونی، چاقوت رو به من قرض بده
باشه، زود بهم قرض بده
خون
داره تقلا می‌کنه - می‌خوای چیکار کنی؟ -
باهاش مقابله کن رئیس اغلب این رو نمی‌گفت؟
آره، اما من نمی‌دونم چطور این کار رو انجام بدم
داخلش تخم ماهی هست
این جگرشه و این آبشش
بیاید نگاهی به چیزایی که داخل معدشه بندازیم
چرا باید نگاه کنیم؟ نیازی به نگاه کردن نیست
تقریبا خالیه انگار خیلی وقته گرسنه است
خودت چاقو نداری؟
دارم، اما اون الان ماهی میخواد
اما
هیچ کس نمی‌خواد وسایلش بوی بد بده، درسته؟
این درسته، اما در مورد آئونی چطور؟
بفرمایید
مزه نداره
غیر ممکنه درست بچش؛ خیلی شیرینه
ممنون
الان فهمیدم من با سس سویا می‌خوردم
اونی که خوشمزه است، ساشیمی نیست طعم سس سویا ئه
نه، ساشیی خوشمزه است
سس سویا از چی درست شده؟
سویا
سویا واقعا شگفت انگیزه
به هر حال، سویا سفیده چطور موقع دم کشیدن سیاه میشه؟
سویا فوق العاده است
نه، نیست
در مقایسه با ماهی، سویا اصلا جالب نیست
در مورد مزایای ماهی بیشتر فکر کن
می‌دونم که ماهی دوست داری،
اما تو نباید چیزهای دیگه رو کوچک بدونی
سه چرخه استیک بک شگفت انگیزه
چی میخوای؟
من مومیاما هستم و این منطقه متعلق به منه
رئیس، اون پسر "مومیاما" است
کی هست؟
چه جور مزخرفی به منطقه من آوردید؟
من تو رو فقط توی کتاب های درسی دیدم
اینکه اینجا چیکار داریم به تو ربطی نداره
آه
اینجا منطقه توئه؟ نه، نمیشه
این متعلق به استان چیبا است
آه
اینجا شهر اوشیزو، استان چیبا است، احمق
چه ربطی به تو داره
از بچه های شهرداری هستید؟ توسط مقامات اینجا فرستاده شدید؟
آه
چرند نگید احمق ها این دریای ماست
دریا مال کسی نیست
سر و صدا نکن، کره بز
کره بز؟
ماهی های اینجا متعلق به ما هستن
چرا اینجوری کردی؟
به نظر تو ماهی‌ها رقت انگیز هستن؟ وجدان نداری؟
درسته، به زندگی بی احترامی نکن، حرومزاده
چه مزخرفی، واضحه که تو اون رو کشتی
من نکشتم من اون رو "پردازش" کردم
اینم همونه
از ماهی عذرخواهی کن
بله سریع از ماهی عذرخواهی کن
زانو بزن و تعظیم کن، بدجنس زشت
مسخره ی زشت، سریع عذرخواهی کن
"نگو "زشت
رئیس، اون "سگ دیوانه" است
یک مهمون ناخواسته داره میاد
واقعا جالبه
یک نفر جرات کرده ما را تو چیبا تحریک کنه
هی
هی سگ دیوانه
چه خبر شده؟
داره صدات میکنه
آه
آه، چیه؟ داره صدات میکنه
هی، هیو
چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟ من تو رو نمی‌شناسم
چه بلایی سرت اومده من میبو هستم
دوستته؟ - نه، نیستی -
معلومه بابا، ادا در نیار
خوشنویسی رو با هم یاد گرفتیم
خوشنویسی یاد گرفتی؟ - نه، نگرفتم -
تو دوست سگ دیوانه هستی؟
سگ دیوانه، اسمش هیو است
خب تو هیو هستی؟
من هیو نیستم، احمق
خفه شو
مردم رو احمق خطاب نکن، هیو
احمق، الان میام یه درس حسابی بهت میدم
!احمق
کجا میری؟
اوه، عوضی
میگو کوچولو
مامان خیلی درد داره
چیکار میکنی
هی، میبو سگ دیوانه رو شکست داد
وای، واقعا؟
اون باید یه ماهی مرکب باشه
خوشمزه است؟
البته تازه‌ها بهترین هستن
میتونی اون رو بگیری؟
نمی دونم، تور نیاوردم
لعنتی خیلی دلم میخواد بخورمش
منم خیلی دلم میخواد بخورمش
میخوام بخورمش
برو، میبو - باشه -
آماده
بکش
حله
!میبو
گرفتمش
دوباره اون رو هم بزن
عالیه - خوشمزه است
آماده است، بیا
خوشمزه است
صدف تیغی
شنیدم جگر ماهی مرکب انگل داره
من اون‌ها رو نمی‌خورم
نگران نباشی، هیچ انگلی توی گوشت نرم وجود نداره
واقعا؟
بیشتر بخور
واقعا خوشمزه است
استاد، این برای توئه
ممنونم
اون شبیه یک قهرمان به نظر میرسه که توسط همه احاطه شده
واقعا؟؟
میبو منم میخوام
حتما یه لحظه صبر کن
تو اصلا عوض نشدی
واقعا؟
تو هنوز خیلی "ماهی وار" هستی
آره، هرگز انتظار نداشتم که تو به یک "سگ دیوانه" تبدیل بشی
"من دیگه دارم از شخصیت "سگ دیوانه فارغ التحصیل می‌شم
دیگه سگ دیوانه نباش
اگر به همین منوال ادامه بدسیم، باز هم "گروه شکست خورده" زندگیم میشه
می‌خوام جدی درس بخونم و به یک دانشگاه خوب در توکیو برم
که اینطور
هنوز مثل قبل احمق هستی؟
من احمق نیستم اما تو درس خوندن خوب نیستم
اگر واقعاً می‌خوای درباره ماهی مطالعه کنی
باید با پشتکار مطالعه کنی
اینطوریه؟
اینجوری موفق نمیشی
جدی بگیرش
جدی ام - پس برو درس بخون -
باشه، یه کم بیشتر مطالعه میکنم
تو نمی‌تونی فقط یکم مطالعه کنی
پس من سخت درس می‌خونم و به همون دانشگاه توکیو میرم که تو میری
چی میگی؟
دفعه بعد میبینمت
ماهی پف کرده اینجاست
و سيم دريايي هم
همه در دنیا زندگی می‌کنن
ساردین، گربه ماهی، اختاپوس
است، درسته؟ "Genius" نابغه
است "Guide" راهنما
....قابلیت میشه
(آزمون تحصیلی مدرسه)
(مقام پنجم، آکینوبو هیوشی)
قراره چیکار کنی؟ زبان انگلیسی و ریاضی دروس اجباری کنکور هستن
اما موسیقی و هنر نمرات عالی گرفتم
به هر حال تو باید یکم بیشتر تمرین کنی
میدونم که عاشق ماهی هستی
اما باید یاد بگیری که خودت رو مهار کنی
باشه
لطفا کمکش کن تو خونه بیشتر درس بخونه
آقای معلم
بله
نمرات همیشه دارای تفاوت هایی بودن اینجوری بهتر نیست؟
اگر همه مثل هم بودن،همه جا درس می‌خوندن
دنیا پر از دانش‌آموزان نمونه بود مثل دنیای ربات‌ها
میفهمم چی میخوای بگی
اما نمی‌خوام میبو در آینده پشیمون بشه
ایرادی نداره
اون عاشق ماهی ئه، عاشق کشیدن ماهی ئه همین برای من کافیه
توقع دیگه‌ای ندارم
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
الان خوبه؟ - بله، خوبه -
بیاید آماده بشیم
!آماده
شمارش معکوس، پنج، چهار، سه
موفقیت دانش آموزان دبیرستانی
خرچنگ نعل اسبی برای اولین بار به طور مصنوعی در ژاپن از تخم خارج شد
بیاید به صحبت‌های طرف‌های درگیر گوش کنیم
سخت بود؟
من فقط اون‌ها رو به پیاده روی بردم
میبو واقعا ماهی دوست داره، درسته؟
بله
رویای آینده تو چیه؟
من می‌خوام یک متخصص ماهی بشم
باشه بیاین عکس بگیریم
بالاتر
خیلی خوب
(دانش آموزان دبیرستانی با موفقیت خرچنگ نعل اسبی رو به طور مصنوعی از تخم بیرون ‌آورند)
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
میبو همیشه از سر ماهی شروع به خوردن می‌کنی
آره، اینطوری استخوان ها گلو رو زخم نمیکنن
که اینطور
این رو نمی‌دونستی؟ - هوم -
بذار امتحان کنم
سنگینه
واقعا
استخوان‌ها به سمت پشت کشیده ‌میشه
آهان
میبو
تو لازم نیست نگران من باشی
نگران چی؟
میدونم
تو می‌خوای در مورد ماهی بیشتر بدونی
تو می‌خوای در آینده با مشاغل مرتبط با ماهی کار کنی
وارد دریای وسیع شو
دهنت کثیف شد
سلام
امروز هم رفتم ماهیگیری
ببین یک مرغ ماهی سه خط
و یک ماهی پفکی نر
عالیه مگه نه؟
میبینمت
خوشمزه است؟
(کارآموز)
اول از همه،
کار در آکواریوم شروع میشه
با تمیز کردن مخازن و اندازه گیری دما هر روز صبح
بعد طعمه ماهی رو تهیه میکنیم که غذای ماهی ئه
سوالی داری؟ - یکی دارم -
چه زمانی میشه با ماهی ارتباط برقرار کنم؟
چی؟
چه زمانی میشه پرتوهای مانتا رو تمیز کنم یا به کوسه‌ها غذا بدم؟
بیا با اندازه گیری دما شروع کنیم، باشه؟
این دماسنجه از اینجا برو داخل
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی
کارت تموم شد؟
هنوز نه
فقط یکی
فقط یکی؟
یکم بیشتر تلاش کن، باشه؟
باشه
بفرمایید
یکی - هوم -
نمایش شیر دریایی در آستانه آغاز است
لطفا برای مشاهده به استخر شیر دریایی برید
توجه کنید
تشویق تشویق می‌کنه، ممنونم
پرش‌های خیلی چابکی انجام میده
الان می‌خوایم وسایل رو عوض کنیم
قراره یک بازی با حلقه هایی که برادر بزرگ نگه داشته انجام بدیم
به اجرای عالی برای نمایش شیر دریایی نگاه کنید
خوب گرفت، همه‌شون رو
حتی یک ژست باحال گرفت
شیرهای دریایی گردن دراز دارن
بنابراین اون‌ها به راحتی میتونن همه حلقه‌ها رو بگیرن
اون‌ها همچنین رقص‌های جالبی اجرا می‌کنن
میگوهای فسفری و میگوی آخوندک مخصوص مخازن بزرگ ماهی هستن و نیازی به نگهداری اون‌ها نیست
باشه
ماهی بامبو رو به این صورت تکه تکه کن خیلی خوب، حالا اون‌ها رو مرتب کن
می فهمی؟ مشکلی هست؟ من الان میرم
باشه
خودت رسیدگی کن- باشه-
فهمیدی؟ مشکلی هست؟- نیست-
چیشده؟
متاسفم
من عذرخواهی می‌کنم
...چیکار میکنی
متاسفم از من معذرت خواهی نکن
اون‌ها رو با هم قاطی نکن مرتبشون کردی؟
از این استفاده کن میگو رو اینجا بذار
کانتینر کجا رفت؟
خوراک رو یکنواخت تر پخش کن
رو یک نقطه تمرکز نکن
باشه
واینستا، مداوم پخش‌شون کن
در غیر این صورت ماهی توی یک نقطه جمع میشه- بله، پخش میکنم-
باشه
حالت خوبه؟
من خوبم - واقعا؟ -
یکی اینجاست
چه خبره؟
چرا اینجا آدم هست؟ - بیا بریم -
چرا؟
مراقب باش
ممنونم
صادقانه بگم
این شغل برای تو مناسب نیست
لطفا عوضش کن
باشه
ببخشید
لیندا، مدتهاست که ندیده بودمت چطوری؟
حالت خوبه؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم
من یک شاندیگاف میخوام
مومو؟
شنیدم که شغل یقه سفیدت رو رها کردی
سرت به کار خودت باشه
فقط کنجکاوم چطور به اینجا رسیدی
توی یک رستوران سوشی کار می‌کنم
تو واقعا نمی‌تونی بدون ماهی زندگی کن
هوم
من می‌خوام با مشاغل مرتبط با ماهی کار کنم
اما به نظر می‌رسه که هیچ کدوم از اون‌ها هر جا که میرم ایده آل نیستن
خونه‌ت نزدیکه؟
آره، یه جورایی و تو؟
در حال حاضر نه اما بعداً به اینجا نقل مکان می‌کنم
راستی وقتت آزاده؟ باید باشه، درسته؟
نه، الان تو رستوران سوشی کار می‌کنم
بعد میشه بیاری
باشه
اون شخص تمام هزینه‌های تو از جمله غذا و نوشیدنی رو تامین می‌کنه؟
در مورد اجاره چطور؟
آره، به نوعی
چه خبره؟
چی؟
اگر نظری داری، فقط بگو
خوب، چند تا فکر دارم
به چی فکر میکنی؟
هیچی، واقعا
فقط احساس می‌کنم که تو توسط شخص دیگه حمایت میشی
خب که چی؟
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - حتما، ممنون -
چیزی برای نگه داشتن آب داری؟
برای چی؟
فقط چیزی برای نگه داشتن آب
میخو.ای چیکار کنی؟
هدیه خونه ات - چیه؟ -
اولین بار که می‌بینم کسی یک ماهی قرمز رو از کوله پشتی بیرون میاره
میخواستم بگم تنهاست
میگن برای دو نفره پس چطور می‌تونه تنها باشه؟
آدم دیگه‌ای اغلب اطرافت نیست
اتفاقاً به شغلی فکر کردم که به درد تو بخوره
متاسفم که منتظرت گذاشتم
تو کی هستی؟
من میبو هستم
میدونم تو دوست لیندا هستی ممنون که اومدی
ممنونم
در مورد چی می‌خوای صحبت کنی؟
اوه، من می‌خوام در مورد آکواریوم صحبت کنم
بله
من می‌خوام یک آکواریوم غول پیکر اینجا بذارم
فکر می‌کنم عالی میشه
من می‌خوام یک حس شگفتی رو برای مهمون‌ها ایجاد کنم
عالیه میفهمم
برای اون دسته از مهمون‌هایی که به دلیل دندان درد به دندانپزشک میان
حس شگفتی رو به ارمغان بیاره
تا کمی روحیه اون‌ها رو بالا ببره
اینجا، فقط در مورد مراقبت از دندان نیست
بلکه در مورد ارائه یک تجربه عالیه
می‌خوام مردم بیشتر به اینجا بیان تا دندان هاشون رو بکشن
مدام به این فکر کنن که برای کشیدن دندان به اینجا بیان
من آکواریومی می‌خوام که بتونه چنین جلوه ای ایجاد کنه
که اینطور
می‌تونی طراحیش کنی؟
باور دارید که میتونم؟
نگاهت حس قدردانی میده
باشه به خودت می‌سپارم
(دریانورد)
اوه، دوباره تویی
جناب دریانورد میشه بچه شیرماهی برام تهیه کنی
میدونی که، تغذیه بچه شیر ماهی سخته
البته، براش آماده ام
اوه، واقعا؟ چطور؟
آفرین داری، میبو تو واجد شرایط هستی
سیکلید دووی، سیکلید زنبور عسل، ماهی زباله
و ماهی نور خورشید اون‌ها چطور؟
نه، مشکلاتی در مورد شکار هم دارن
گربه ماهی راه راه، کپور دریاچه ای، گربه ماهی صافی گوش،
میگو، ماهی آتشین، ماهی بادکنکی،
نه، این ترکیب کار نمیکنه
میکی موس پلاتی، سیکلید طاووسی، سیچلاید جواهر
تریواواز باله قرمز، ماهی شالیزار
به علاوه برخی والیزنریا و اچینودوروس به عنوان گیاهان آبزی
فکر می‌کنم که کار می‌کنه
نه، باز هم خوب نیست
چی کمه؟
انگار یک چیزی کمه
حس شگفتی که دندانپزشک درخواست کرده از بین رفته
چی دیگه کمه؟
!احمق! سریع برگرد به زندگی خودت اهمیت نمیدی؟
دیگه برام مهم نیست موفق باشی
چقدر وحشتناک
خیلی وحشتناکه
استفاده از نت اینجا جواب نمیده
من اون هیولا رو میگیرم
اون احمق واقعا اون رو گرفت
واقعاً گرفت
این چیزی نیست که انسانها قادر به انجامش باشن
اون فرزند یک ماهی ئه
صبح بخیر دکتر
اون رسیده
همه چیز آماده است؟
من از تمام تجربیاتم در این زمینه استفاده کردم
اوه، الان ماهی رو بذاریم؟
شاید اینطور به نظر برسه، اما ...اگر دقت کنید، پشت سنگ ها
بچه شیر ماهی هست
ها؟
ببین، یک لوله ماهی روی صخره است
و یک اسب دریایی روی شن ها
ماهی دیگه ای نیست؟
در اینجا 13 گونه ماهی و 2 گونه میگو هست
همراه با گیاهان آبزی متعدد و جلبک دریایی
اون‌ها کجا هستن؟
در گوشه‌های تاریک. من سعی کردم تا جایی که ممکنه اکوسیستم رو شبیه طبیعت کنم
اگر دقت کنید می‌بینید که اسب دریایی در حال رقصیدنه
و بعد شیر ماهی سرخ میشه
اون‌ها باید دو بار در روز با میگوهای مرده تغذیه بشن
لطفا این چوب رو تکون بدید تا شبیه میگوی زنده بشه
میبو
بله
من این رو نمی‌خوام
چی؟
من این رویکرد جدی رو نمی‌خوام
ها؟
من یک چیز خیره کننده تر می‌خوام
مثل طاووسی که در اطراف شنا می‌کنه
هوم میدونستم اینجوری میشه
تو این رو پیش بینی کردی؟
ایده‌های تو خیلی کسل کننده و خیلی حرفه ای هستن
واقعا متاسفم
اشکالی نداره
من پولم رو گرفتمم و ماهی رو پس گرفتم
این غیر قابل انکاره که برخی از مردم به ماهی به عنوان تزئین رفتار می‌کنن
من هم از رفتاری که با تو کردم متاسفم
میبو، دوست داری اینجا کار کنی؟
ها؟
الان شغل نداری، نه؟
درسته، واقعا میتونم؟
البته که می‌تونی
من توانایی خیلی از کارها رو ندارم
من تمایل دارم به فروشگاه آسیب بزنم مطمئنی؟
چی؟
ممنون آقای اومیهیتو، من سخت کار میکنم
در ضمن، "اومیهیتو" اسم فروشگاهه، نه اسم من
و اتفاقا اشتباه تلفظ کردی باید با گویش اوکیناوا تلفظ بشه
چی؟
چوب پنبه
لطفا طعمش رو تایید کنید
خوشمزه است
ممنونم
به سلامتی - به سلامتی -
هیو، منم، میبو
مهمون عزیز، اجازه بدید شما رو به صندلی‌تون راهنمایی کنم
هیو
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
این یک ماهی اسطوخودوسه که مادرم برای من درست کرده خوبه، درسته؟
آره، قشنگه لطفا اول بشین
این خانم تانیزاکی یوری ئه
سلام
و این میبو ئه
من در مورد شما شنیدم به نظر می‌رسه تو واقعاً ماهی دوست داری
بله
دوستته؟
بله، ما داریم قرار میذاریم
اوه
متاسفم
میبو، احساس نمی‌کنی قبلا یوری رو دیدی؟
توی تلویزیون یا جای دیگه
خط رویاهای درخشان
دوست نداری تلویزیون تماشا کنی؟
من فقط برنامه‌های مربوط به ماهی رو می‌بینم
میبو حالا چیکار میکنی؟
در مورد کدوم قسمت میخوای بپرسی؟
قسمت کار
من هنوز توی پت شاپ کار می‌کنم
هنوز؟
بله، می‌خوام در آینده پزشک ماهی بشم
خنده داره؟
نه متاسفم من فقط کمی تعجب کردم
چرا هنوز اینطوری حرف میزنی؟ - دکتر ماهی، ها؟ -
این قدر عجیبه؟
متاسفم
تو الان یک بزرگسال هستی، اما مثل یک کودک رفتار می‌کنی
من عذر می‌خوام
یوری کجاست؟
اون برگشت
چرا؟
دیگه بهش اهمیت نمیدم
عموی عجیب و غریبی که وقتی بچه بودیم دیدیم رو به خاطر داری؟
اون با تو کارهای عجیب کرد
نه، اون کاری نکرد
یه ترفند یادم اومد
باید انگشت شستت رو پنهان می‌کردی، از کلاهش تعریف می‌کردی و بعد فرار می‌کردی
اگر این کار رو نمی‌کردی چه اتفاقی می‌افتاد؟
اون تو رو تشریح می‌کرد و به ماهی تبدیل می‌کرد
من واقعاً می‌خوام ببینم تو دکتر ماهی میشی
حتماً موفق میشی
به سلامتی
مومو
مومو، تو خونه فقط چای استخوان ماهی داریم
بفرمایید
واقعا نوشیدنی دیگه ای نیست؟
من خودم اون رو به صورت طبیعی و ارگانیک دم کردم
بفرمایید
ممنونم
چرا یهویی اومدی؟ منو ترسوندی
این شخص کیه؟
میبو
چه اسم عجیبی
اسم تو چیه؟
میتسوکو
ماهی دوست داری؟ - من اون‌ها رو دوست ندارم -
ماهی قرمز چطور؟
اون‌ها رو دوست دارم
تو ماهی قرمز دوست داری، نه؟
هی
یک چیزی بهم میگی
چی میخوای بپرسی
در حال حاضر، ما بی خانمان هستیم
اینو یادت هست
اصلا نمیتونه بمیره
مامان، میبو بیدار شد
صبح بخیر
بیا
آب گرم
منون برای غذا
خوبه؟
خداحافظ
در راه مراقب باشی
من میرم
خوش اومدی
امروز، میتسوکو برای تو به ماهی‌ها غذا داد
آهای
خیلی نازه
این دلگرم کننده است که تمام خانواده در کنار هم باشن
اون الان نازترینه
متاسفم، میبو
برای چی؟
ما ناگهاین وارد زندگی تو و ماهی شدیم
اشکالی نداره، من خوشحالم
ما اینجوری عادی نیستیم، درسته؟
چی طبیعیه؟
ها؟
من کلاً نمی‌فهمم چی طبیعیه؟
میبو
میتسوکو
چیکار میکنی؟
دارم با امواج بازی میکنم
موج اومد
مامان، ماهی کجاست؟
میبو چه مشکلی پیش اومده؟
مدیر، من میخوام پول بیشتری دربیارم
میبو، من اغلب همین فکر رو می‌کنم
میشه کارهای بیشتری انجام بدم؟
چرا یهویی می‌خوای درآمد کسب کنی؟
باید بیشتر کار کنم
(مداد رنگی 20 رنگ، 1200 ین)
(مداد شمعی 30 رنگ، 6600 ین)
سلام
اینو
نگاه کن
من برگشتم
(چای استخوان ماهی خوشمزه است)
بفرمایید ماهی‌تون
ممنونم
آشپز
یه لحظه بیا اینجا
من ماهی برگ بید سفارش دادم
این همون ماهیه
ماهی برگ بید باید کوچکتر با شکم بزرگتر باشه
چیزی که اینجا دارید، ماهی برگ کاپلین ئه
بله، این ماهی برگ بیدـه که به صورت محلی در شاکالین صید شده
فرق داره
ماهی برگ بید کاپلین
ماهی برگ بید
متفاوته
تازه به عنوان کاپلین با ماهی قلیه شناخته میشه
هر دو خیار دریایی هستن، اما کاملا متفاوت هستن
تو کوری؟
صبح همگی بخیر
به خیابان خرید ماروفوکو خوش آمدید
این چیه؟
ماهی برگ بید
این ماهی برگ بیدـه، درسته؟
چه ماهی برگ بید بزرگی
تو اینو کشیدی؟
هی
تو اصلاً تغییر نکردی
چی؟
رئیس
رئیس - هی به من دست نزن -
صبح بخیر چه خبر شده؟
(بار عشق)
تحویل دارید
بیا تو
هنوز ناهار نخوردی، درسته؟ - آره -
سوشی اینجا خوشمزه است
نمی‌تونی بگی، ها؟
سریع بشین
لطفا نوش جان کنید
ممنون برای غذا
خیلی خوشمزه است، قلیه نرمه
خوردن قلیه نرم
نیازی به نگرانی در مورد انگل نداره
ها؟
مومیاما
الان تازه فهمیدی؟
من تو دبیرستان با تو آشنا شدم و از خوشمزگی ماهی مرکب متاثر شدم
بعد از فارغ التحصیلی، توی یک رستوران سوشی کارآموزی کردم
واقعا خوشمزه است رئیس کارت خیلی خوبه
تو اصلا عوض نشدی
نخیرم، منم بزرگ شدم
شنیدم مست شدی و روی دیوار یکی نقاشی کشیدی
نه، کرکره فلزی بود
آهان
برای نقاشی به این مغازه کمک می‌کنی؟
چی؟
البته الان یک بارـه
من می‌خوام اون رو به یک رستوران سوشی مناسب تبدیل کنم
البته من پول کارت رو میدم
واقعا؟
تو حاضری؟
!میبو
(نیو سوشی)
!مامان
!میبو
خوش اومدید
تو شگفت انگیز هستی
هوم
همه چیز شبیه تو شده
جدی میگی؟
مامان لطفا بشین
ممنونم
!رئیس
من رئیس هستم
خیلی وقته ندیدمت
این مومیاما است
من مومیاما هستم
سلام
ببخشید
ممنونم
راصستی من به عنوان یک هنرمند مشغول به کار شدم
یکی این نقاشی دیواری رو دید و از کار من خوشش اومد
بنابراین اون از من خواست برای یک مجله تصویرسازی کنم
خیلی خوبه میبو
این شغلیه که درآمد داره
این عالیه! واقعا یک کار رسمیه
هوم
می‌خوام از این پرداخت برای درمان تو استفاده کنم
راستی دفعه بعد، بیا بابا و سومیو رو دعوت کنیم تا بیان پیش ما
همه میتونیم با هم سوشی بخوریم
میبو
میخوام یه چیزی بهت بگم
من یک چیزی رو از تو پنهان کردم
چی؟
در واقع، من ماهی دوست ندارم
راستش بابا و سومیو هم دوست ندارن
واقعا؟ شوخی میکنی حقیقت داره؟
فقط باید به من میگفتی
شاید در گذشته برای پدر و سومیو شرایط سختی ایجاد کردی
اما من خوشحالم
که همیشه عاشق ماهی بودی
تو شگفت انگیز هستی
دوست دارید چی بخورید؟
درسته بذار فکر کنم
من اختاپوس می‌خوام
اختاپوس - بله -
به روی چشم
منم همینطور
به روی چشم
هیو
(برنامه باغ وحش حیوانات عجیب ماسافومی کیدو)
(تهیه شده توسط آکیهیتو هیوشی)
ما یک برنامه کوچک داریم، بنابراین می‌تونی آزادانه صحبت کنی
من نمیتونم توی تلویزیون ظاهر بشم
چرا؟
خجالت می‌کشم و نمی‌دونم در مورد چی صحبت کنم
نگران نباش، فقط مثل خودت در مورد ماهی صحبت کن
من می‌خوام تو رو به افراد بیشتری معرفی کنم
به جای اینکه بگیم این مربوط به شخص منه
بیشتر در مورد اینه که مخاطب بخواد صحبت تو رو بشنوه
ضبط در پنج ثانیه شروع میشه چهار، سه، دو
خانم‌ها و آقایان ماهی دوست دارید؟
دنیای ماهی‌ها وسیع و عمیقه
بیاید از مهمون ویژه امروز استقبال کنیم
لطفا وارد بشید
گیا-گیا
!چه سریع- خوش اومدی خوش اومدی -
این میبو است، تصویرگری که همه چیز رو در مورد ماهی می‌دونه
از آشنایی با تو خوشحالم - ممنون -
سلام به همه، من میبو هستم
خیلی پر انرژی؛ به نمایش ما خوش اومدی !میبو
درسته
قبل از شروع، ممکنه بپرسم،
در مورد کلاهت؟
این کلاه ماهی پفکی ئه
کلاه ماهی پفکی؟
گیا-گیا
وای، خیلی مشتاقه
خیلی سریع زنگ رو فشار دادی
از کودکی همیشه عاشق ماهی بودی،میبو؟
بله، درسته
من از کودکی عمیقاً شیفته ماهی بودم
به نظر می‌رسه که تو برای ماهی احترام زیادی قائل هستی
مدل صحبت کردنت همیشه اینطوره؟
سوالی داری؟
نه هیچی نیست هامانو فقط کمی کنجکاو شدم
راستش این ماهی نبود که اول عاشقش شدم
اختاپوس بود
اختاپوس؟ اما تو کلاه ماهی سرت گذاشتی
درسته اینجا رو نگاه کن
چی؟
به چی نگاه کنم؟
این اخبار میبو است
میبو نیوز، روزنامه ساخته شده توسط میبو
ماهی مرکب با دم ظاهر شد - درسته -
میبو
در اون زمان، خرچنگ نعل اسبی با موفقیت به طور مصنوعی در ژاپن تخم ریزی کرد
حتی به تلویزیون و روزنامه‌ها راه یافت
واقعا؟
اون فرد کنارم رئیسه
خجالتی داره
خیلی خجالت آوره
تو توی تلویزیون معرفی شدی، درسته؟
قیافه ام ب شدت سرکش بوده
یک آقای اختاپوس بزرگ اونجاست
من فکر می‌کردم ممکنه یک نوع هیولا باشه
در واقع، شکل اختاپوس خیلی عجیب و غریبه
کمی شبیه یک هیولا است
می خواستم اون رو به خونه ببرم و بزرگش کنم
اما پدرم اون رو گرفت و در جا کشت
پدرت فوراً اون رو کشت
بله، اون اختاپوس رو گرفت و سرش رو کند
اینجوری بهش زد- خیلی خشن بود-
پدرت اختاپوس رو کشت و اجزای داخلیش رو جلوی بچه بیرون آورد
وقتی کوچیک بودم، آخر هفته با مادرم به آکواریوم می‌رفتم
من هنوز کتاب راهنمای ماهی رو که مادرم در اون زمان به من داده دارم
غنیمت بدونش
میبو، این برای توئه
مامان این چیه؟
!وای! چقدر ماهی داره
این همه گونه ماهی توی جهان هست؟ این شگفت انگیزه
چی؟
صبر کن
گیا-گیا
چی شده؟
میبو، ممنون از مصاحبه - از همه‌تون ممنونم -
در مورد اولین مصاحبه‌ات چه احساسی داری؟
خیلی خوشحالم
من واقعا عاشق ماهی هستم، اون‌ها رو فوق العاده دوست دارم
من همیشه فقط به ماهی فکر می‌کنم و امروز اینطوری به اینجا رسیدم
واقعا ممنونم از همه ممنونم
من معتقدم هیچ چیز قوی تر از عشق نیست
در آینده من همیشه با ماهی‌ها خواهم بود
این برای توئه
از این به بعد ازش استفاده کن
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
(کتاب راهنمای ماهی شاد، دکتر ماهی میبو)
عالیه
خیلی باحاله
خیلی قشنگه
مثل آدم برفی
یعنی
این میبو ئه
میبو
گیا-گیا
این واقعا میبو ئه
میبو، نرو
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com